Ronaldo habite Copacabana avec Sofia, sa grand-mère venue d'Allemagne à la fin des années 1930. Un jour, il reçoit un appel d'une banque de Hambourg qui est à la recherche d'une certaine Sofia Stern pour lui remettre un héritage. Il décide de s'y rendre mais Sofia le convainc de l'emmener. Dans un vieux cahier, il découvre l'amitié de Sofia et de Klara dans l'Allemagne nazie.
